Acusan de haber sido escrita con IA a novela ganadora de 20.000 euros y cancelan su gira en España
La editorial Almadía suspendió la gira de presentación en España de la novela «Donde el agua trabaja» del peruano David Silva Rojas después de que una herramienta de detección indicara que el 99% del texto fue generado por inteligencia artificial, pese a que la obra ganó un premio de 20.000 euros cuyas bases prohíben expresamente su uso.
Los ámbitos literarios de habla hispana viven una polémica inédita después de que la editorial mexicana Almadía suspendiera todas las presentaciones en España de la novela «Donde el agua trabaja» (Donde el agua trabaja), tras un análisis que señaló que el 99% de su texto habría sido escrito con inteligencia artificial, pese a que la obra ganó un premio internacional cuyas bases prohíben expresamente cualquier uso de esta tecnología.
Un premio de 20.000 euros
La novela corta es del autor peruano David Silva Rojas, y ganó en julio de 2026 la primera edición del Premio Internacional de Novela Corta lanzado por la editorial mexicana Almadía y la fundación española Ventosa Arovat en noviembre de 2025, dotado con 20.000 euros. La obra fue elegida entre 2.204 manuscritos por un jurado integrado por la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, la argentina Selva Almada y la ecuatoriana Mónica Ojeda, que destacaron su “empleo del silencio” y su lenguaje conciso.
Las bases del premio eran claras: la participación implicaba declarar que la obra no había sido escrita total ni parcialmente usando herramientas de inteligencia artificial, y cualquier indicio o sospecha de incumplimiento conllevaría la exclusión del trabajo en cualquier fase.
99 por ciento según la herramienta de detección
La acusación llegó tras un análisis realizado por un diario español sobre 175 obras en lengua española utilizando el programa Bangram, una de las principales herramientas para detectar textos generados por máquinas, que concluyó que el 99% del texto de la novela fue escrito por inteligencia artificial. Si se confirma, sería el primer caso de esta envergadura en la literatura en español.
Cancelación de la gira en ciudades españolas
La presentación de la novela estaba prevista para el viernes 23 de octubre en Madrid, y luego en Barcelona, Sevilla y Cádiz, pero la editorial anunció la suspensión de todas las actividades vinculadas al libro en España mientras se realiza “una revisión detallada sin adelantar resultados”. Almadía afirmó que el autor le aseguró que no había utilizado inteligencia artificial y que “no tiene elementos para dudar de sus palabras”, y recordó que el jurado y el equipo editorial no detectaron indicios de ello durante la lectura y la revisión. La editorial añadió que los resultados de las herramientas de detección pueden aportar información valiosa, pero requieren un análisis más profundo cuando se trata de la trayectoria de un autor y la confianza de los lectores.
Quién es el autor
Silva Rojas es oriundo de la ciudad peruana de Ica, es abogado e investigador, y afirma haber vivido desde niño en la ciudad japonesa de Toyohashi. La novela transcurre en Ica; en entrevistas anteriores el autor dijo que partió de una investigación académica sobre los trabajadores agrícolas en el sector de exportación y que se vio influido por el estilo del haiku japonés para condensar la experiencia con pocos elementos. Es su primera novela publicada.
Límites de las herramientas de detección
Especialistas señalan que las herramientas para detectar inteligencia artificial no son infalibles: reconocen patrones concretos en el texto, pero no determinan el papel exacto que jugó el humano en la escritura, ya sea que la tecnología se haya usado para generar el texto íntegramente o para convertir apuntes e ideas del autor en prosa. Además, el estilo basado en frases muy cortas, que caracteriza a la novela, se asemeja a patrones que tienden a producir algunos modelos de IA, por lo que no puede descartarse que eso haya influido en el resultado, aunque la herramienta aumenta su precisión cuanto más extenso es el texto.
Precedente en Francia
El caso se conoce días después de que una editorial francesa rompiera la relación con el escritor Telison Aurélien tras acusaciones de uso de inteligencia artificial en su novela «Eso o la muerte», obra que había estado entre las candidatas al premio Goncourt; el autor negó las acusaciones, lo que sitúa el papel de esta tecnología en la creación literaria y los criterios de los premios en el centro del debate cultural.
