Allocution du Premier ministre devant la 81e session de l'Assemblée générale

Bagdad — Al-Wasat (journal irakien)

Le président du Conseil des ministres, Ali Falih al-Zaydi, a affirmé aujourd'hui, vendredi, que l'Irak aspire à exercer son influence en tant que puissance économique active dans la région et en tant que pont pour le dialogue et la coopération entre ses peuples. Il a indiqué la volonté d'avancer pour que l'État soit décisionnaire en matière de paix et de guerre, et a précisé que le projet « route du développement » représente la vision globale de l'Irak pour l'intégration, l'interconnexion et la stabilité régionale.

Ci-dessous le texte intégral de l'allocution :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Monsieur le Président de l'Assemblée générale des Nations unies, Monsieur le Secrétaire général des Nations unies, Majestés, Excellences, Mesdames et Messieurs,

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

C'est avec fierté et émotion que je prends la parole devant cette assemblée internationale en tant que représentant de la République d'Irak, pays des premières civilisations et berceau de l'écriture et du droit, et l'un des États fondateurs de l'Organisation des Nations unies, pour réaffirmer l'engagement de mon pays envers sa charte et ses principes, et exposer la vision de l'Irak pour son avenir, sa région et le monde en cette période délicate.

L'Irak a, peut-être plus que d'autres, été confronté aux guerres et à leurs ravages; nous avons vécu leurs épreuves ainsi que les sanctions et le terrorisme qui nous ont été imposés.

Notre peuple a payé un prix élevé en vies humaines, en ressources et en opportunités de développement.

Malgré ces difficultés qui ont fait de notre pays, pendant des décennies, un terrain de conflits et de combats, nous parlons aujourd'hui avec confiance de notre vision pour l'avenir.

L'Irak aspire à exercer son influence en tant que puissance économique active dans la région et comme pont pour le dialogue et la coopération entre ses peuples.

Mesdames et Messieurs,

Notre vision à cette étape repose sur notre volonté nationale de restaurer la primauté de la loi, de renforcer les institutions de l'État et de consolider la confiance des citoyens en elles.

Telles sont nos priorités fondamentales. Nous sommes déterminés à faire de l'État le détenteur de la décision en matière de paix et de guerre, et à ce que les armes et les instruments de force restent entre les mains de ses institutions constitutionnelles.

Ainsi, la loi doit être l'arbitre et l'intérêt national la boussole.

Nos mesures exécutives dans ce domaine vont dans la bonne direction.

Elles constituent la base de la construction d'un État de droit, de la protection de la souveraineté, de la consolidation de la stabilité et de la création d'un environnement propice au développement et à l'investissement.

Avec la fin de la mission de la coalition internationale en Irak, nous faisons passer nos relations avec nos partenaires stratégiques à une nouvelle étape, du partenariat militaire au partenariat économique et de développement, au service de nos intérêts communs.

Ce faisant, nous ajoutons à la victoire des Irakiens sur le terrorisme une détermination et un élan accrus pour achever le renforcement de nos capacités de sécurité et militaires afin de protéger notre territoire, notre peuple et notre souveraineté.

Pour assurer la pérennité de cette intégration avec nos amis internationaux,

nous appelons tous à contrôler les frontières, à combler les lacunes et à maintenir une vigilance continue pour empêcher la formation d'un environnement propice à l'extrémisme.

Mesdames et Messieurs,

Dans le cadre de la réforme institutionnelle, notre gouvernement mène la lutte contre la corruption et la protection des finances publiques, et poursuit des solutions structurelles durables pour améliorer l'efficacité, et la qualité des services.

Nous visons à construire un État fort et une économie diversifiée et moderne, en phase avec les transformations technologiques et numériques mondiales.

Nous mettons à profit toutes les expériences réussies et les approches innovantes en économie, finance et affaires pour relancer la réforme économique et financière de notre pays.

Et pour offrir un environnement sûr aux investissements nationaux et étrangers.

Notre vision s'appuie sur les atouts majeurs de l'Irak : ressources et opportunités d'investissement dans l'énergie, l'industrie, l'agriculture, les transports et la technologie.

Sans oublier la situation géographique exceptionnelle qui relie l'économie irakienne au monde.

Dans ce cadre, notre objectif est de porter l'Irak à un stade où il deviendra un partenaire productif actif dans la région.

Cela passera par une réduction progressive des effets de l'économie de rente et par le renforcement des politiques de marché ouvert.

Par le développement des capacités de production et d'exportation, et par l'investissement dans les infrastructures et les services.

Sur ces bases, nous avons établi une feuille de route appropriée visant à soutenir le secteur privé et à fournir les facilités et garanties juridiques, fiscales et douanières nécessaires à la croissance des entreprises et du commerce extérieur.

Et à construire des partenariats efficaces avec les marchés mondiaux pour accélérer la roue du développement durable.

Sur le plan de l'énergie mondiale, l'impact de l'Irak est direct.

Notre gouvernement adopte un programme ambitieux d'augmentation de la production de pétrole brut, en adéquation avec l'importance de nos réserves prouvées.

Nous travaillons au développement des champs de gaz, à l'expansion des capacités de traitement et à la production de dérivés et d'industries pétrochimiques.

Notre ambition est que l'Irak devienne un centre mondial de production d'énergie, tirant parti de ses potentialités pour renforcer durablement la sécurité et la stabilité régionales et internationales.

Cependant, nous regardons avec préoccupation les répercussions liées à la liberté de transport et à la navigation maritime, et leurs effets sur la crise d'augmentation des prix de l'énergie au niveau mondial.

Pour contenir les risques et leurs conséquences pour nos peuples, nous travaillons à diversifier nos points d'exportation de pétrole et à développer les réseaux et corridors énergétiques reliant l'Irak à la Turquie, à la Jordanie et à la Syrie, jusqu'aux marchés mondiaux, afin de contribuer à la sécurité énergétique et à la diversification des voies d'approvisionnement.

Messieurs les Souverains, Excellences,

La diversification économique fondée sur de véritables partenariats est un objectif stratégique central de notre politique économique.

C'est pourquoi notre gouvernement a placé en tête de ses priorités le renforcement du développement économique et industriel dans tous les domaines.

C'est dans cet esprit que s'inscrit le projet « route du développement », qui représente la vision globale de l'Irak pour l'intégration, l'interconnexion et la stabilité régionale.

Il doit constituer une porte importante et un passage stratégique pour le commerce, l'investissement, l'industrie et l'énergie.

Il reliera l'Est à l'Ouest, à partir du grand port d'Al-Faw jusqu'à la Turquie et, de là, vers l'Europe.

Nous souhaitons que ce projet soit ouvert au partenariat avec tous nos voisins et amis, car nous croyons que les intérêts économiques créent la prospérité.

Lorsque les pays de la région sont connectés par des ports, des voies ferrées, des corridors énergétiques, des lignes commerciales et des investissements, ils ont un intérêt accru à protéger la stabilité.

Depuis la tribune des Nations unies, nous disons au monde : investissez avec l'Irak.

L'Irak dispose des ressources, du marché, de la position géographique et de la volonté nécessaires pour bâtir une nouvelle économie.

Notre gouvernement travaille activement à forger des partenariats qui réalisent des intérêts mutuels, créent des emplois, transfèrent technologie et savoir-faire et développent les capacités productives de l'Irak.

Mesdames et Messieurs,

La sécurité des États et la durabilité de la paix sont une responsabilité commune, fondée sur la Charte des Nations unies. La stabilité réelle ne se construit pas par la guerre mais par des intérêts partagés qui rendent la coopération plus avantageuse que le conflit.

La vision de l'Irak repose sur la contribution à la transition de la région du conflit vers l'intégration,

de la compétition vers la coopération, et de l'épuisement des ressources vers leur investissement dans le développement.

À cette fin, nous tendons la main à tous sur la base du respect de la souveraineté, de la non-ingérence, du bon voisinage et du renforcement des intérêts réciproques ; le dialogue doit rester la voie pour résoudre les différends.

Sur ces principes, l'Irak réaffirme son soutien au dialogue

et à la diplomatie pour désamorcer les crises,

et pour appuyer les efforts visant à faciliter le passage des marchandises à travers le territoire irakien, avec des facilités importantes pour offrir des alternatives aux corridors commerciaux complexes.

Mesdames et Messieurs,

L'Irak considère que sa responsabilité envers les peuples et leur sécurité et stabilité

impose de travailler à mettre fin aux conflits par la négociation pour un avenir sûr et d'empêcher la reprise des guerres.

Au siège des Nations unies se trouve une copie du Code du roi babylonien Hammurabi, qui dit :

« Les lois ont été établies pour empêcher le puissant d'opprimer le faible. »

Dans le monde d'aujourd'hui, nous voyons les faibles être opprimés parce que la loi du plus fort prévaut, et non la force de la loi.

C'est pourquoi la question palestinienne demeure présente dans tout discours sur la stabilité régionale.

Il n'y aura pas de sécurité durable au Moyen-Orient sans une solution juste à cette question et sans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à sa terre, à l'autodétermination et à l'établissement d'un État souverain.

Nous insistons ici sur l'importance primordiale de faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire et de protéger les civils.

Mesdames et Messieurs,

La sécurité que nous recherchons ne se limite pas à l'arrêt des conflits ; elle englobe aussi la lutte contre le changement climatique, les effets de la désertification et la pénurie d'eau.

Ce sont des défis que l'Irak affronte et qui affectent sa sécurité alimentaire.

Nous affirmons ainsi notre attachement à nos droits hydrauliques légitimes et équitables et appelons à une gestion conjointe des ressources en eau selon les principes de coopération et du droit international.

Dans le champ des risques, nous continuons à lutter contre la criminalité organisée par la coopération avec tous nos amis pour contrer ses dangers, démanteler le trafic transfrontalier de drogues, et nous appelons à un renforcement des échanges d'informations et de la coordination internationale pour prévenir ce fléau qui menace les sociétés.

Au milieu de ces défis, l'être humain irakien demeure notre objectif et le but ultime de nos efforts.

Compte tenu de la forte proportion de jeunes dans notre société, nous cherchons à faire d'eux le véritable moteur de l'économie du futur.

Par l'éducation, la diversification des opportunités d'emploi, le soutien à l'entrepreneuriat et l'appui aux domaines de l'économie numérique.

Dans le respect de notre engagement constitutionnel à protéger les droits de l'homme et les libertés, à renforcer la participation des femmes, à veiller à la protection de l'enfance et à préserver la diversité ethnique, religieuse et culturelle de notre pays.

Mesdames et Messieurs,

Nous vous appelons avec confiance à une plus grande ouverture envers l'Irak : c'est un partenaire réel, capable de contribuer à l'instauration de la sécurité, au renforcement de la stabilité et à l'accélération du développement dans tous les domaines.

Et depuis cette tribune nous déclarons :

L'Irak n'a jamais été en marge ; il est le cœur de l'histoire, le pouls du présent, et il mérite d'être un partenaire pour l'avenir.

En conclusion, nous réaffirmons ici notre soutien au rôle des Nations unies.

Nous saluons ses efforts qui ont incarné l'action conjointe en soutien à l'Irak, notamment à travers la mission de l'ONU en Irak (UNAMI).

Nous confirmons notre volonté de coopérer de manière productive avec l'Organisation et lui souhaitons plein succès dans ses efforts pour atténuer les effets des guerres et les conséquences des conflits dans le monde.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.