سخنرانی نخست‌وزیر در نشست مجمع عمومی دورهٔ ۸۱
سخنرانی نخست‌وزیر در نشست مجمع عمومی دورهٔ ۸۱
بغداد – روزنامهٔ الوسـط عراق
علی فالح الزیدی، رئیس مجلس وزراء عراق، امروز جمعه تأکید کرد که عراق انتظار دارد به‌عنوان یک قدرت اقتصادی مؤثر در منطقه نقش و تأثیر خود را اعمال کند و جُسری برای گفت‌وگو و همکاری میان مردمان منطقه باشد. وی همچنین اشاره کرد که دولت در مسیر آن است که صاحب تصمیم در صلح و جنگ باشد و تأکید کرد طرح «راه توسعه» بیانگر چشم‌انداز جامع عراق برای همگرایی، ادغام و ثبات منطقه‌ای است.
در ادامه متن کامل سخنرانی آمده است:
به نام خداوند بخشندهٔ مهربان
جناب رئیس مجمع عمومی سازمان ملل متحد محترم، جناب دبیرکل سازمان ملل متحد محترم، خیبت‌ها و بزرگان محترم، بانوان و آقایان گرامی
السلام علیکم و رحمت الله و برکاته
با تمام احساسِ افتخار و سربلندی، در برابر این مجمع بین‌المللی ایستاده‌ام به نمایندگی از جمهوری عراق؛ کشوری که مهد اولین تمدن‌ها و زادگاه نوشتن و قانون است، و از کشورهای مؤسس سازمان ملل متحد. بار دیگر تعهد کشورم را نسبت به منشور و اصول آن، و نسبت به چشم‌انداز عراق برای آیندهٔ خود، منطقه و جهان در این مرحلهٔ حساس تجدید می‌کنم.
شاید عراق بیش از دیگران با جنگ‌ها و پیامدهای آن مواجه شده است؛ ما شرایط آن را تجربه کرده‌ایم و با محاصره و تروریسمی که بر ما تحمیل شد روبه‌رو بوده‌ایم.
ملتمان هزینهٔ گزافی از جان فرزندانش و منابع و فرصت‌های توسعه‌اش پرداخته است.
علیرغم آن دشواری‌ها که کشور ما را طی دهه‌ها عرصهٔ جنگ‌ها و منازعات قرار داد، امروز با اطمینان دربارهٔ چشم‌اندازمان برای آینده سخن می‌گوییم.
عراق در پی آن است که نقش و تأثیر خود را به‌عنوان یک قدرت اقتصادی مؤثر در منطقه ایفا کند و پلی برای گفت‌وگو و همکاری میان اقوام و ملل منطقه باشد.
بانوان و آقایان؛
چشم‌انداز ما در این مرحله مبتنی است بر ارادهٔ ملی برای احیای احترام به قانون، تقویت نهادهای دولتی و استقرار اعتماد شهروندان به آنها.
این اولویت‌های حاکم ماست. ما مصمم هستیم که دولت صاحبِ تصمیم در موضوعات صلح و جنگ باشد و سلاح و ابزارهای زور در اختیار نهادهای قانونی و مشمول قانون اساسی باقی بماند.
تا قانون فصلِ خصومت‌ها باشد و منافع ملی قطب‌نمای ما.
اقدامات اجرایی ما در این زمینه در مسیر درستی قرار دارد.
زیرا این اقدامات پایهٔ ساختن دولتِ مؤسسات، حفاظت از حاکمیت، تثبیت ثبات و فراهم‌سازی فضای لازم برای توسعه و سرمایه‌گذاری را نمایندگی می‌کنند.
با پایان مأموریت ائتلاف بین‌المللی در عراق، ما رابطهٔ خود با شرکای استراتژیک را به مرحله‌ای جدید از همکاری نظامی به همکاری اقتصادی و توسعه‌ای منتقل می‌کنیم، به‌گونه‌ای که منافع مشترک ما را تأمین کند.
بدین ترتیب، علاوه بر پیروزی عراقی‌ها بر تروریسم، عزم و توان ما برای تکمیل ساخت ظرفیت‌های امنیتی و نظامی‌مان در حفاظت از سرزمین، مردم و حاکمیت‌مان مضاعف می‌شود.
و برای پایداریِ همگرایی با دوستان بین‌المللی‌مان
ما از همگان می‌خواهیم که بر مرزها نظارت داشته باشند، نواقص را برطرف کنند و هوشیاری مستمر را حفظ کنند تا از شکل‌گیری محیطی که افراط‌گرایی را تغذیه می‌کند جلوگیری شود.
بانوان و آقایان
در چارچوب اصلاح نهادی، دولت ما مبارزه با فساد و حفاظت از اموال عمومی را دنبال می‌کند و در مسیر اقدامات بنیادین و پایدار برای ارتقای کارایی، بهبود خدمات پیش می‌رود.
هدف ما ساختن دولتی قدرتمند و اقتصادی متنوع و مدرن است که با تحولات فناوری و دیجیتال جهانی همگام باشد.
ما در تلاشیم تا از همهٔ تجربیات موفق و ابتکارات جهانی در حوزهٔ اقتصاد، مالی و تجارت برای احیای اصلاحات اقتصادی و مالی کشور بهره بگیریم.
و فراهم‌سازی فضایی امن برای سرمایه‌گذاری داخلی و خارجی.
این چشم‌انداز بر پایهٔ مولفه‌های بزرگی است که عراق در اختیار دارد؛ منابع و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در حوزهٔ انرژی، صنعت، کشاورزی، حمل‌ونقل و فناوری.
به‌علاوه موقعیت جغرافیایی استثنایی که اقتصاد عراق را به جهان متصل می‌کند.
در این چارچوب، هدف ما انتقال عراق به مرحله‌ای است که در آن شریک تولیدی مؤثری در منطقه باشد.
از طریق کاهش تدریجی آثار اقتصادِ نفتیِ مبتنی بر رانت و تقویت سیاست‌های بازارِ باز.
و توسعهٔ ظرفیت‌های تولیدی و صادراتی و سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها و خدمات.
بر این پایه نقشهٔ راه مناسبی را برای حمایت از بخش خصوصی و فراهم‌آوری تسهیلات و تضمین‌های قانونی، مالیاتی و گمرکی لازم برای رشد کسب‌وکار و تجارت خارجی تدوین کرده‌ایم.
و ایجاد شراکت‌های مؤثر با بازارهای جهانی برای تسریع چرخ توسعهٔ پایدار.
در عرصهٔ انرژی جهانی تأثیر عراق به‌طور مستقیم برجسته است.
دولت ما برنامه‌ای بلندپروازانه برای افزایش تولید نفت خام متناسب با حجم ذخایر اثبات‌شده‌مان دنبال می‌کند.
و توسعهٔ میدان‌های گازی و گسترش ظرفیت‌های پالایش و تولید مشتقات و صنایع پتروشیمی.
آرمان ما این است که عراق به مرکز جهانی تولید انرژی تبدیل شود و از امکاناتش برای تقویت امنیت و ثبات منطقه‌ای و بین‌المللی به‌صورت پایدار بهره ببرد.
در عین حال ما با نگرانی به تبعات مربوط به آزادی ترابری و ناوبری دریایی نگاه می‌کنیم و تأثیرات آن بر بحران افزایش قیمت‌های انرژی در جهان را مشاهده می‌کنیم.
برای مهار خطرات و پیامدها بر مردمان‌مان، در حال تنوع‌بخشی به مسیرهای صادراتی نفت‌مان و توسعه خطوط انرژی و گذرگاه‌هایی هستیم که عراق را به ترکیه، اردن و سوریه و از آنجا به بازارهای جهانی متصل می‌کنند تا در تأمین امنیت انرژی و تنوع‌بخشی مسیرهای عرضه سهیم باشیم.
جنابانِ صاحبانِ حاکمیت و بزرگان
تنوع اقتصادی مبتنی بر شراکت‌های واقعی یک هدف استراتژیک مرکزی در سیاست اقتصادی ماست.
به همین دلیل، دولت ما ارتقای توسعهٔ اقتصادی و صنعتی در همهٔ زمینه‌ها را در صدر اولویت‌هایش قرار داده است.
از اینجاست که طرح «راه توسعه» به‌عنوان چشم‌انداز جامع عراق برای همگرایی، ادغام و ثبات منطقه‌ای شکل گرفته است.
تا تبدیل به دروازه‌ای مهم و گذرگاهی استراتژیک برای تجارت، سرمایه‌گذاری، صنعت و انرژی شود.
که شرق را به غرب متصل می‌کند، از بندر بزرگ الفاو شروع و تا ترکیه و از آنجا تا اروپا ادامه می‌یابد.
ما می‌خواهیم این پروژه برای مشارکت با همهٔ همسایگان و دوستان‌مان در دسترس باشد، زیرا معتقدیم منافع اقتصادی موجب رونق می‌شود.
وقتی کشورهای منطقه از طریق بنادر، راه‌آهن، خطوط انرژی، تجارت و سرمایه‌گذاری به هم پیوند می‌خورند، انگیزهٔ بیشتری برای حفاظت از ثبات خواهند داشت.
و از تریبون سازمان ملل به جهان می‌گوییم: با عراق سرمایه‌گذاری کنید.
عراق منابع، بازار، موقعیت جغرافیایی و ارادهٔ لازم برای ساختن اقتصادی نو را دارد.
دولت ما به‌شکل فشرده بر شکل‌دادن شراکت‌هایی کار می‌کند که منافع متقابل ایجاد کرده، فرصت‌های شغلی فراهم کنند، انتقال فناوری و دانش را ممکن سازند و ظرفیت‌های تولیدی عراق را توسعه دهند.
بانوان و آقایان
امنیت کشورها و پایداری صلح مسئولیتی مشترک است، مبتنی بر منشور سازمان ملل، و استقرار ثبات واقعی با جنگ ساخته نمی‌شود بلکه با منافع مشترک که همکاری را از درگیری سودمندتر می‌سازد ایجاد می‌شود.
چشم‌انداز عراق بر نقش‌آفرینی در انتقال منطقه از منازعه به همگرایی استوار است.
از رقابت به همکاری و از هدررفت منابع به سرمایه‌گذاری آنها در توسعه.
در این راستا دستان خود را به‌سوی همه دراز می‌کنیم بر پایهٔ احترام به حاکمیت، عدم مداخله، حسن هم‌جواری و تحکیم منافع متقابل؛ گفت‌وگو راه حل اختلافات است.
و بر همین مبنا عراق بار دیگر موضع حمایت از گفت‌وگو و دیپلماسی را تأیید می‌کند.
برای کاستن از تنش‌ها و جلوگیری از شعله‌ور شدن بحران‌ها.
و از تلاش‌ها برای تسهیل عبور تجارت از خاک عراق حمایت می‌کنیم و با ارائهٔ تسهیلات گسترده در پی فراهم‌سازی جایگزین‌هایی برای مسیرهای تجاری پیچیده هستیم.
بانوان و آقایان
عراق مسئولیت در قبال مردم و امنیت و ثبات آنان را می‌بیند.
این مسئولیت مستلزم پایان‌دادن به منازعات از طریق مذاکره برای آینده‌ای امن و جلوگیری از آغاز دوبارهٔ جنگ‌هاست.
در مقر سازمان ملل نمونه‌ای از لوح حمورابی پادشاه بابلی وجود دارد که در آن آمده است:
«قوانین وضع شده‌اند تا نیرومند، ضعیف را ستم نکند.»
و در دنیای امروز می‌بینیم که ضعیفان مورد ظلم قرار می‌گیرند، زیرا قانونِ قوی‌ها حکم‌فرماست و نه قدرتِ قانون.
به همین دلیل مسئلهٔ فلسطین همچنان در هر گفت‌وگویی دربارهٔ ثبات در منطقه حاضر است.
و در خاورمیانه امنیتی برقرار نخواهد شد مگر با حل عادلانهٔ این مسئله و اثبات حق مردم فلسطین بر سرزمین‌شان، حق تعیین سرنوشت و برپایی دولتِ مستقل و صاحبِ حاکمیت.
ما در اینجا بر اهمیت بسیار تسهیل رسیدن کمک‌های بشردوستانه و حفاظت از غیرنظامیان تأکید می‌کنیم.
بانوان و آقایان
امنیتی که ما به دنبال آنیم محدود به توقف منازعات نیست، بلکه مقابله با تغییرات آب و هوایی، پیامدهای بیابان‌زایی و بحران کم‌آبی را نیز در برمی‌گیرد.
اینها چالش‌هایی‌اند که عراق با آن مواجه است و امنیت غذایی‌اش را تحت تأثیر قرار می‌دهند.
از این رو ما بر حقّ آبی مشروع و عادلانه‌مان پای می‌فشاریم و خواستار مدیریت مشترک منابع آب بر اساس اصول همکاری و حقوق بین‌الملل هستیم.
در مواجهه با خطرات، ما به مقابله با جرائم سازمان‌یافته از طریق همکاری با همهٔ دوستان ادامه می‌دهیم تا خطرات آن را دفع کنیم، تجارت مواد مخدر فرامرزی را خنثی سازیم و خواستار افزایش تبادل اطلاعات و هماهنگی بین‌المللی برای پیش‌گیری از این خطر تهدیدکنندهٔ جوامع هستیم.
در میان این چالش‌ها، انسانِ عراقی هدف و مقصود نهایی تلاش‌های ما باقی می‌ماند.
با توجه به نسبت بالای جوانان در جامعهٔ ما، ما در تلاشیم تا آنها را محور واقعی اقتصاد آینده قرار دهیم.
از طریق آموزش، تنوع‌بخشی فرصت‌های شغلی، حمایت از کارآفرینی و تقویت زمینه‌های اقتصاد دیجیتال.
با التزام قانونی به حفاظت از حقوق بشر و آزادی‌ها، تقویت مشارکت زنان، مراقبت از کودکان و حفظ تنوع قومی، مذهبی و فرهنگی در کشورمان.
بانوان و آقایان
ما با اطمینان از شما دعوت می‌کنیم که بیش از پیش با عراق گشوده شوید؛ عراق شریک واقعی است که می‌تواند در ایجاد امنیت، تقویت ثبات و تسریع توسعه در همهٔ زمینه‌ها سهیم باشد.
و از این تریبون می‌گوییم:
عراق هرگز حاشیه‌نشین نبوده است؛ بلکه قلب تاریخ و نبض زمان است و شایستهٔ شراکت در ساختن آینده است.
در پایان، بار دیگر موضع حمایت‌گرایانهٔ خود را نسبت به نقش سازمان ملل تجدید می‌کنیم.
و از تلاش‌های آن که کار مشترکی را برای حمایت از عراق از طریق مأموریت یونامی (UNAMI) به نمایش گذاشت قدردانی می‌کنیم.
و تأکید می‌کنیم که در پی همکاری سازنده با سازمان هستیم و برای موفقیت آن در کاهش آثار جنگ‌ها و پیامدهای منازعات در جهان آرزوی توفیق داریم.
والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته.
