الشرع يستقبل الزيدي في مطار دمشق الدولي بمراسم رسمية ومباحثات واجتماع موسع لوفدي البلدين

アリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相は、2026年10月28日水曜日、閣僚を伴う高位の代表団を率いて公式訪問のためシリアの首都ダマスカスに到着した。到着時にシリア大統領アフマド・アル＝シャラアがダマスカス国際空港で本人を直接出迎え、人民宮殿での公式歓迎式の後、両国間の二者協議が始まった。

この訪問は到着数時間前に行われたテレビインタビューを受けてのもので、インタビューでアル＝シャラア大統領はザイディーの来訪を歓迎し、両国の国境やイラク産原油のシリア港を経由した輸送について言及した。バグダッド側は経済・貿易分野の協力を協議の最優先に据えている。ザイディーは同日夕方、バグダッドへ帰国した。

الشرع في استقبال الزيدي بمطار دمشق الدولي

シリア大統領府は、アフマド・アル＝シャラア大統領がイラク共和国のアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相をダマスカス国際空港で出迎えたと発表し、両者がイラク政府専用機の前で敬礼兵列の間に立つ様子を写した写真を公開した。

両国の公式筋は、到着時にアル＝シャラア大統領が首相と随行団を空港で迎えたと伝えた。

シリア大統領アフマド・アル＝シャラアが水曜日にダマスカス国際空港で到着したアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相と握手する様子、出典：シリア共和国大統領府

مراسم استقبال رسمي في قصر الشعب

空港での出迎えの後、ザイディーとアル＝シャラアは首都中心部にある人民宮殿に向かった。同宮殿はシリア大統領が公式来賓を迎える公邸である。

首相府報道室は声明で、「本日水曜日、ダマスカスでアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相の人民宮殿における公式歓迎式が行われた」とし、「式典にはシリア大統領アフマド・アル＝シャラアが出迎え、敬礼兵の閲兵が行われた」と述べた。

シリア側の公式機関は、人民宮殿で首相を迎えるアル＝シャラア大統領の写真を公開した。

人民宮殿での公式歓迎式に臨むアフマド・アル＝シャラア大統領とアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相、出典：首相府報道室

ザイディーは本日朝バグダッドを出発しており、首相府はバグダス時刻で約12時55分にダマスカス到着を発表した。 イラク紙『アル＝ウサト』は、彼がダマスカスに向けてバグダッドを出発したと伝えていた。 同紙は本日早朝に出発を伝えていた。

人民宮殿でアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相とアフマド・アル＝シャラア大統領が握手する様子、出典：首相府報道室

انطلاق المباحثات الثنائية في قصر الشعب

シリアの公式筋は、人民宮殿でアフマド・アル＝シャラア大統領とアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相の間で協議が始まったと発表し、両者が国旗を挟んで協議に臨む様子の写真を公開した。

首相府報道室によれば、二者協議は「二国間関係とその強化・発展の方策」を扱っているという。

声明は、ザイディーが「両国代表団の拡大会議をアル＝シャラア大統領と共に主宰し、共同協力を協議する。これは両国と両国民の共通の利益を実現することを目的とする」と述べる予定だと付け加えた。

人民宮殿でアフマド・アル＝シャラア大統領とアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相の間で行われた二者協議の一場面、出典：シリア共和国大統領府

الزيدي والشرع يترأسان جلسة المباحثات الموسعة بين وفدي البلدين

首相府の声明によれば、アリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相とアフマド・アル＝シャラア大統領は本日水曜、ダマスカスで両国代表団による拡大会議を共同議長した。

声明によると、ザイディーは「イラクとシリアの国民は二つの国にまたがる一つの国民だ」と述べ、特に経済・社会分野におけるパートナーシップと共同協力の発展、安全協力の強化、地域・国際問題に対する立場の統一、地域の平和と安定の実現に向けた取り組みについて言及した。

これに対しアル＝シャラア大統領は、ザイディーと随行団の訪問に対する「深い感謝の意」を表明し、両国関係の深さと両国間で最高水準の協力を実現することへのシリア側の強い意欲を確認した。

ダマスカスで行われたイラク・シリア代表団の拡大会議の一場面、主宰：アリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相とアフマド・アル＝シャラア大統領、出典：イラク石油省

تصدير النفط عبر بانياس والتبادل التجاري والزراعة على طاولة المباحثات

声明によれば、会合では「バニヤース経由でのイラク産原油の輸出（輸出能力は日量200万バレルに達する見込み）、貿易量の拡大、農業分野の共同開発による食糧・経済の統合」といった複数の課題が議題に上った。

バニヤース路線の問題提起は、アル＝シャラア大統領が火曜日夜のテレビインタビューで、シリアの港を地中海へのイラク原油輸出の選択肢として言及したことを受けたものだ。

ダマスカスでの協議中、両国の国旗を挟んで並ぶアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相とアフマド・アル＝シャラア大統領、出典：イラク石油省

الرئاسة السورية: بحث التعاون الأمني والاقتصادي والتجاري بحضور وزراء من البلدين

シリア大統領府は、アル＝シャラア大統領が人民宮殿でアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相と随行団を迎え、両側が「兄弟国としての関係強化、治安・経済・貿易分野の協力の発展」を協議したと発表した。

大統領府はさらに、両側が地域・国際情勢の最近の動向や共通の関心事のいくつかについても協議し、「相互利益に資する形で地域の安全と安定を確立する」ことに言及したと付け加えた。

声明によれば、シリア側からは外務大臣、在外シリア人担当相、司法相、エネルギー相、財務相が出席し、イラク側からは経済担当の副首相、外務相、財務相、石油相、司法相および複数の当局者が出席した。

人民宮殿で会見するアフマド・アル＝シャラア大統領とアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相、出典：シリア共和国大統領府

人民宮殿でアフマド・アル＝シャラア大統領とアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相が主宰するイラク・シリア代表団の会議の一場面、出典：シリア共和国大統領府

الزيدي يزور الجامع الأموي في دمشق برفقة وزير الخارجية السوري

首相府報道室によれば、アリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相は水曜日にシリア外相アサド・シャイバーニーを伴ってダマスカスのウマイヤド・モスク（大モスク）を訪れた。

報道室は、ザイディーがモスクの境内で礼拝を行い、その後このイスラム遺跡の史跡を視察したと伝え、モスクのクズナ（財宝のドーム）前の来訪者記帳簿に言葉を記したと述べた。

同報道室は、首相がこの機会に私的口座からモスクの必要物資や要望に充てるための寄付を行ったとし、後の声明で寄付額を500万米ドルと明示した。

ダマスカスのウマイヤド・モスクを訪れるアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相とアサド・シャイバーニー外相、出典：首相府報道室

الزيدي يزور مرقد السيدة زينب ويتبرع بـ10 ملايين دولار للمرقد والجامع الأموي

首相府報道室によれば、アリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相は同日、ダマスカスにあるセイダ・ザインブ（聖女ザイナブ）廟を訪れ、外相アサド・シャイバーニーが随行した。

報道室は、首相が霊廟の礼拝堂で参拝の儀式と礼拝を行い、その後霊廟の史跡を視察したと伝えた。

首相府はさらに、首相が個人口座から合計1000万米ドルを寄付したと明らかにし、その内訳を「霊廟の必要に応えるため500万米ドル、ウマイヤド・モスクに500万米ドル」とした。

ダマスカスのセイダ・ザインブ霊廟の礼拝堂でのアリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相とアサド・シャイバーニー外相、出典：首相府報道室

الزيدي يختتم زيارته الرسمية إلى سوريا ويعود إلى بغداد

首相府によれば、アリー・ファーレフ・アル＝ザイディー首相は本日水曜の夜、シリアへの公式訪問を終えてバグダッドへ帰国した。

帰国は、アル＝シャラア大統領によるダマスカス国際空港での出迎えから始まった一日を経てのもので、公式歓迎式、二者協議、人民宮殿での両代表団の拡大会議、さらにウマイヤド・モスクとセイダ・ザインブ霊廟の訪問が含まれていた。

الاقتصاد والتجارة في صدارة جدول الأعمال

政府報道官ハイデル・アル＝アブーディーは訪問前の声明で、首相がアル＝シャラア大統領と「イラクとシリアの関係の将来、地域情勢の進展とその影響、地政学的な課題」を協議すると述べていた。

アル＝アブーディーは、両国が経済・貿易の協力を協議の優先事項と位置づけていると強調し、隣国関係を相互の利益と投資・開発の機会に転換するための経済・貿易パートナーシップの必要性を挙げた。

また、この訪問は「イラク政府の開放性、バランス、対話の方針を示すものであり、隣国としてのシリアとの建設的関係を相互の尊重と共通理解に基づいて維持し、両国の安全と安定を支える」姿勢を示すものだと述べた。

الشرع يمهد للزيارة بحديث عن الحدود والنفط

訪問に先立ち、アル＝シャラア大統領は火曜夜に長時間のテレビインタビューを行った。 その中で大統領はザイディーの訪問を歓迎した。大統領はまた、ダマスカスが首相就任時にザイディーを祝福したことを指摘し、「シリアの安定はイラクの利益につながり、イラクの安定はシリアにも好影響を与える」と述べた。

アル＝シャラアはインタビューで両国の国境が安全であり、国境での調整は効果的に行われていると述べ、カルクーク—バニヤース線に関する覚書が署名されたことや、シリアの港がイラク原油の地中海輸出の選択肢であると語った。

محطة ثالثة في جولة إقليمية

ダマスカス訪問は首相の地域歴訪の一環で、ザイディーは10月中旬にサウジアラビアを訪問、続いて先週の月曜にヨルダンを訪れ、ヨルダンのヤーファル・ハッサン首相とともに両国間で9件の覚書・実施プログラムの署名に立ち会った。

ザイディーとアル＝シャラアは先に、国連総会第81回会期の機会に9月にニューヨークで会談している。

حصيلة الزيارة وما بعدها

1日で終わった今回の訪問では、両国は協定や覚書の署名、共同声明や記者会見を発表しなかったが、バグダッドとダマスカスからの公式声明はバニヤース経由のイラク原油輸出や安全・経済・貿易・農業分野での協力の検討に焦点を当てた。

イラク紙『アル＝ウサト』は、協議の成果に関する実施措置について両政府から発表が出るかどうかを今後も追跡するとしている。