ইরাকি গবেষকের ফিরে আসা: বিলুপ্তির মুখে থাকা সিনেমা আর্কাইভ উদ্ধারে খোঁজ ও মেরামত

পুরনো ইরাকি চলচ্চিত্রের রিলের অনুসন্ধান ও মেরামত এখন এমন এক উদ্ধারের প্রচেষ্টা যেটি سینمای স্মৃতিকে বিলুপ্তির হাত থেকে বাঁচাতে চায়; এই কাজটির নেতৃত্ব দিচ্ছেন গবেষক হাসান সুদানি (حسن السوداني), যিনি ২০২৩ সালে বাগদাদে ফিরে এসে যুদ্ধ ও দশকের অবহেলায় ক্ষতিগ্রস্ত বা চুরি হওয়া রিল সংগ্রহ, শ্রেণীবদ্ধ ও মেরামত করতে শুরু করেন, বলে জানিয়েছে একটি ব্রিটিশ বিশেষজ্ঞ ম্যাগাজিন।

রিপোর্টে বর্ণিত আর্কাইভটি বাগদাদের গ্রীন জোনে অবস্থিত; সেখানে কংক্রিটের বিল্ডিংয়ের ভেতর ঠান্ডা ও অন্ধকারে ভর্তি কয়েকটি কক্ষ আছে যেখানে সিনেমার কৌটা-বক্সে ভরা। সুদানি আলমারির উচ্চ স্তূপের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন—কিছু বক্স মাটিতে ছড়িয়ে, কিছু তাক ধরে স্তূপীকৃত, কিছুতে মরচে চেপে গিয়ে পাশে থেকে কুড়িয়ে ফেলা হয়েছে আর ক্ষয়ে গিয়ে কালো হয়ে গেছে। বক্সগুলোর ওপর উত্পাদন সংস্থার লোগো দেখা যায় যেগুলো বিলুপ্ত, এবং কিছুতে চলচ্চিত্রের নামও আছে—যেমন "الحدود الملتهبة" (জ্বলন্ত সীমান্ত), "وحش بحيرة لوخ نيس" (লামুখস নেস ঝিলের দানব—Loch Ness Monster) এবং কাটাছেঁড়া সংস্করণে "القادسية" (আল-কাদিসিয়া) —তবু লেবেল না থাকা এবং সম্পূর্ণ ক্যাটালগের অভাবের ফলে অনেক বক্সের ভিতরের বিষয়বস্তু আজ বিখ্যাত নয়; সেগুলো খোলা ও পরীক্ষা করা দরকার যাতে সঠিকভাবে চিহ্নিত করা যায়।

সুদানি, যিনি ১৯৯০-এর দশকে দেশ ত্যাগ করে কিছু সময় সুইডেনে ছিলেন, ইরাকি সিনেমা আর্কাইভ খোঁজার নেতৃত্বে ফিরে এসেছেন। তিনি স্মৃতি ও সিনেমার সম্পর্ক নিয়ে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং এই কাজকে তিনি তাঁর সেই গবেষণার একটি ধারাবাহিকতা ও পুরো ইরাকবাসীর উপকারে মনে করেন।

রিপোর্টে ইরাকি সিনেমা-দৃশ্যপটের উত্থান-পতনও তুলে ধরা হয়েছে: ২০শ শতকের মাঝামাঝি সময় বাগদাদ স্টুডিও প্রতিষ্ঠার (আঠচল্লিশের শেষ দিকে) পর দেশে সিনেমা সমৃদ্ধ ছিল এবং শতাধিক সিনেমা হলে প্রেক্ষাগৃহ ছিল; কিন্তু ১৯৭৯ সালে সাদ্দাম হুসেইন ক্ষমতায় আসার পর বিধিনিষেধ, সেন্সরশিপ ও আন্তর্জাতিক জরিমানা-প্রভাবের কারণে মানচিত্রে কঙ্কাল দেখা দিতে শুরু করে, আর ২০০৩ সালের আমেরিকা নেতৃত্বাধীন আক্রমণ তখনকার তুলনায় বড় ধাক্কা হয়ে আসে—আর্কাইভ ছড়িয়ে পড়ে, অনেক রিল চুরি হয় বা নষ্ট হয়ে যায়।

রিপোর্টে স্বাধীন চলচ্চিত্রকার আদি রশীদ (عدي رشيد)-এর কথা বলা হয়েছে, যিনি "Underexposure" (التعريض الناقص) ছবির পরিচালক এবং যাকে আক্রমণের পরে ইরাকে প্রথম ছবিটি ধারণ করার মধ্যে বিবেচনা করা হয়; তিনি বলেছিলেন যে নতুন প্রশাসনের সঙ্গে তাঁর সংগ্রাম ছিল উপযুক্ত সংরক্ষণের ব্যবস্থা নিশ্চিত করতে, এবং গ্রীষ্মের তাপ রিলকে ক্ষতিগ্রস্ত করছিল। যা রক্ষা করতে পারেন, তিনি ১৬ মিলিমিটারের রিল পরিবারিক বাড়িতে রেখে দিয়েছিলেন, এবং গত বছর সেগুলো সুদানির কাছে ফেরত দিয়েছেন—সুদানি তখনই ইরাক জুড়ে বেঁচে থাকা উপকরণ সন্ধান করে যাচ্ছিলেন।

অনুসন্ধানগুলো সরকারি গোডাউন, বিভিন্ন দফতর, অফিস, বেসমেন্ট ও থিয়েটার পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছিল; চলচ্চিত্রের কিছু রিল সিকিউরিটি এজেন্সি ও ব্যক্তিগতদের হাতে পাওয়া গেছে। পরিস্থিতিগুলো সাধারণত বিভক্ত: কেউ কেউ জোর করে ধ্বংস করেছে, কেউ অবহেলা করেছে, কেউ চুরি করেছে—এবং অনেক রিল এখনও জলবায়ু, তাপমাত্রা ও অনুপযুক্ত স্টোরেজের কারণে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

সম্প্রতি শেষ হওয়া মেরামতের কাজের মধ্যে রয়েছে কামিরান হুসনি (كاميران حسني)-র নির্মিত ক্লাসিক ১৯৫০-এর দশকের ছবি "সাঈদ আফেন্দি" (سعيد أفندي)। ফরাসি জাতীয় শ্রবণচিত্র ইনস্টিটিউটের (INA) সহায়তায় বাগদাদেরই প্রদর্শিত এই মেরামতকৃত সংস্করণ কয়েক দশকের মধ্যে প্রথমবার দর্শক সমাগম পেয়েছিল; প্রদর্শনে এত ভিড় ছিল যে অনেক দর্শক মাটিতে বসেই সিনেমাটি দেখেছেন।

অনুসন্ধানগুলোর মধ্যে আকস্মিক আবিষ্কারও ছিল—তন্মধ্যে একটি টেপ ছিল যা রাজা ফয়সাল দ্বিতীয় (King Faisal II)–এর রাজত১৫ (تتويج) উৎসবের চিত্রে ধারণ করা; এটি ক্ষয়ে যাওয়া বক্সগুলোর মাঝে পাওয়া গেলেও কন্ডিশন ছিল ভালো। সুদানি এ আবিষ্কারকে একটি ধন-খুঁজে পাওয়ার আনন্দের সঙ্গে তুলনা করেছেন এবং বলছেন যে তিনি খুঁজে পাওয়ার মুহূর্তে অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলেন। তিনি তার কাজকে প্রত্নতাত্ত্বিক খননের সঙ্গে তুলনা করেন, যেখানে গোপনভাবে পুঁতানো খণ্ডগুলো উন্মোচিত হয়।

রিপোর্টে বলা হয়েছে যে চলচ্চিত্র আর্কাইভ পুনরায় একত্রিত করা শুধুমাত্র ভিজ্যুয়াল অতীত পুনরুদ্ধার নয়; এটি একটি নতুন সাংস্কৃতিক মঞ্চ গঠনের সঙ্গেও জড়িত, যেখানে প্রবাসী শিল্পী ও বুদ্ধিজীবীরা ফিরেই অংশ নিচ্ছেন। সুদানি মনে করেন অতীত সংরক্ষণ এবং একটি আর্কাইভ গড়া জাতীয় পরিচয় পুনরুদ্ধারের এক অপরিহার্য অংশ। ম্যাগাজিনটি তিনটি চলচ্চিত্র দেখার পরামর্শ দিয়েছে যেগুলো ইরাকি সিনেমা ইতিহাসের মাইলফলক প্রতিনিধিত্ব করে: "সাঈদ আফেন্দি" (سعيد أفندي) — ১৯৫৭, "Underexposure" (التعريض الناقص) — ২০০৫, এবং "কেক অব দ্য প্রেসিডেন্ট" (كعكة الرئيس) — ২০২৫।