الشرع لقناة دجلة الفضائية الموانئ السورية خيار لتصدير النفط العراقي ومصير البلدين مرتبط
أكد الرئيس السوري أحمد الشرع في حوار خاص مع قناة دجلة الفضائية أن مصير العراق وسوريا مرتبط، وأن الموانئ السورية من أفضل المنافذ لتصدير النفط العراقي، متحدثا عن خط كركوك بانياس و100 ألف شاحنة ترانزيت وملفات الأمن والمياه وزيارة السيدة زينب.
Der syrische Präsident Ahmad al-Shar' sagte in einem exklusiven Interview mit Dr. Nabil Jassim beim Fernsehsender Dijlah, das am Dienstagabend, dem 27. Oktober, ausgestrahlt wurde, dass das Schicksal Iraks und Syriens historisch, gegenwärtig und zukünftig miteinander verbunden sei und dass die syrischen Häfen am Mittelmeer zu den besten und am leichtesten zugänglichen Häfen für den Export irakischen Öls gehörten. Er enthüllte, dass mehr als 100.000 Transit-Lkw in den vergangenen sechs oder sieben Monaten von Syrien nach Irak passiert hätten.
Das Interview, das vollständig dem irakischen Thema gewidmet war und etwa 37 Minuten dauerte, markiert al-Shar's ersten Auftritt in einem irakischen Medium. Er behandelte darin die sozialen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Ländern sowie Fragen zu Grenzen, Sicherheit, Erdöl und Wasser, Besuche religiöser Heiligtümer, die Frage der in Irak inhaftierten Syrer sowie seine persönliche Erfahrung in Irak und seine Botschaft an die Iraker.
Soziale Verbindungen gehen der Politik voraus
Al-Shar' sagte, dass Beziehungen zwischen Staaten auf mehreren Säulen aufgebaut seien, die wichtigste davon die populäre Verbindung. Er erklärte, dass «die sozialen Beziehungen zwischen Syrien und Irak alt und historisch» seien und dass derselbe Stamm manchmal zwischen syrischen und irakischen Stämmen geteilt sei, «abgesehen davon, dass das Schicksal historisch, gegenwärtig und zukünftig miteinander verbunden ist».
Er fügte hinzu, dass die Beziehungen zwischen Staaten «nicht von Launen abhängig sein sollten, sondern von Regeln, die diese Beziehung regeln», und erklärte, dass die Beziehung zwischen den Völkern stets intakt geblieben sei, während es auf politischer Ebene Meinungsverschiedenheiten gab, die sich negativ ausgewirkt hätten.
Er meinte, dass das Management der Beziehung zwischen zwei Ländern von der Größe Syriens und Iraks «von Gemeinsamkeiten ausgehen sollte, nicht von Ängsten», und betonte, dass «das, was uns verbindet, viel mehr ist als das, was uns trennt», und dass es nicht nötig sei, über alles einig zu sein, bevor man mit dem wirtschaftlichen und sozialen Aufbau beginnt.
Fao, Tartus und der Export irakischen Öls
Der syrische Präsident erklärte, dass Syrien die maritime Außenseite Iraks zum Mittelmeer darstelle und der strategische Korridor sei, der den Westen mit Irak bis zum Persischen Golf verbinde. Er verwies auf mehrere Routen, die in Arbeit seien, darunter die Verbindung des Hafens von Fao mit dem Mittelmeer über den Hafen von Tartus, die Landwege, die Saudi-Arabien über Irak mit Syrien verbinden, und die Routen von der Türkei nach Irak durch syrisches Territorium.
Er sagte, dass irakisches Öl Ausfuhrzugänge und Korridore benötige, und dass «einer der besten und am leichtesten zu erreichenden Orte die Mittelmeerhäfen in Syrien» gewesen seien. Er wies auf eine alte Förderlinie hin, die bis in die 1950er Jahre zurückreiche, bevor politische Konflikte sie stoppten.
Die Kirkuk‑Baniyas‑Leitung und amerikanische sowie regionale Unternehmen
Auf die Frage nach der Kirkuk‑Baniyas‑Leitung sagte al-Shar', dass in einer ersten Phase Memoranden des gegenseitigen Verständnisses in den Vereinigten Staaten unterzeichnet worden seien. Er berichtete, dass eines der in Syrien tätigen Unternehmen ihm im vergangenen Jahr Investitionsangebote in Höhe von mehreren hundert Millionen Dollar gemacht habe, woraufhin er sie ermutigt habe, nach Irak zu gehen, und zwar noch vor der Krise in der Straße von Hormus. Er fügte hinzu: «Ich sagte, der Wiederaufbau von Ölleitungen nach Baniyas müsse erfolgen, das ist das, was Irak in der nächsten Phase am dringendsten brauchen wird.»
Er erläuterte, dass diese Unternehmen das Thema mit der früheren irakischen Regierung unter der Leitung von Mohammed Shia' al‑Sudani besprochen hätten, das Gespräch aber aufgrund der Übergangsphase und der Zeit vor den Wahlen ein Jahr lang stagniert habe. Es habe sich dann mit Premierminister Ali al‑Zaidi fortgesetzt. Er erklärte, dass eine Gruppe regionaler und amerikanischer Unternehmen am Aufbau eines integrierten Systems beteiligt sei, das eine Ölpipeline, Raffinerien und die Aufrüstung der Hafeninfrastruktur umfasse.
Er wies darauf hin, dass irakisches Kapital bereits in den syrischen Markt eingetreten sei, und dass die erste Investition in Syrien nach der neuen Ära vermutlich von irakischen Investoren im Zementsektor gekommen sei.
100.000 Transit‑Lkw und sichere Grenzen
Zum Stand der Zusammenarbeit sagte al‑Shar': «Es gibt mehr als 100.000 Lkw, die als Transit von Syrien nach Irak passiert haben», zusätzlich zu mehr als 40.000 weiteren Lkw im Import‑ und Exportverkehr zwischen den Ländern, «all das ist in den vergangenen sechs oder sieben Monaten entstanden», und er beschrieb dies als sehr schnelles und großes Wachstum.
Er bekräftigte, dass die Grenze zwischen den Ländern «bis jetzt sicher» sei und dass Syrien die irakische Regierung über jede Sorge informiere und die irakische Regierung Damaskus über jede Anmerkung unterrichte. Die Koordination an den Grenzen laufe effektiv. Er erklärte, dass Syrien sichere Grenzen anstrebe, frei von Sicherheitsverletzungen, Schmuggel und der Gefahr unkontrollierter bewaffneter Gruppen gegenüber der irakischen Regierung.
Er fügte hinzu, dass Damaskus von Anfang an die Konzentration von Waffen in Staatshand gefordert habe, was durch Übereinkunft erreicht worden sei, und dass das Thema Nordosten Syriens, wo Stützpunkte von vier großen Staaten – Großbritannien, Frankreich, den Vereinigten Staaten und Russland – sowie die Syrischen Demokratischen Kräfte (SDF) existierten, durch die Eingliederung dieser Kräfte in den syrischen Staat beendet worden sei.
Die Haltung der irakischen Regierung und der Besuch al‑Zaidis
Al‑Shar' lobte die Haltung der Zentralregierung in Bagdad und sagte, ihre Politik sei von Anfang an positiv gegenüber Syrien gewesen, obwohl es Kräfte gegeben habe, die versucht hätten, sie zu negativen Entscheidungen zu drängen. Er hielt die Ausrichtung der früheren Regierung unter al‑Sudani für richtig und sagte, die Realität habe den falschen Kurs korrigiert, zu dem einige politische Kräfte gedrängt hätten.
Er begrüßte den Besuch von Premierminister Ali al‑Zaidi in Syrien und erinnerte daran, dass Damaskus einer der ersten Gratulanten gewesen sei, als er das Amt des Premierministers übernommen habe. Er bezeichnete das vergangene Jahr und ein halbes als Zeit, in der etwas Gutes in der syrisch‑irakischen Beziehung aufgebaut worden sei, insbesondere im wirtschaftlichen Bereich, und fügte hinzu, dass «die Stabilität Syriens dem Irak zugutekommt, genauso wie die Stabilität Iraks positiv für Syrien ist».
Er sagte, al‑Zaidi «scheine entschlossen zu sein, Korruption zu bekämpfen», und rief die irakische Gesellschaft auf, diese Ausrichtung zu unterstützen. Zudem erklärte er die Unterstützung Syriens für die Politik der Beschränkung von Waffen, die al‑Zaidi verfolge, und fügte hinzu, dass «wenn der Staat eine einheitliche und starke Armee aufstellt, diese für alle Schutz und Stärke bedeutet», und dass die Entscheidung über Frieden und Krieg ein Instrument sei, auf das der Staat nicht verzichten solle.
Organisation ISIS und die Frage der inhaftierten Syrer
Zum Sicherheitsaspekt sagte al‑Shar', dass die Gefahren durch die Organisation ISIS «allmählich abgenommen» hätten, fügte jedoch hinzu, dass «das nicht bedeutet, dass wir einen Zustand völliger Sicherheit erreicht haben», und betonte die Bedeutung der Koordination zwischen den Ländern, weil Spaltung und Zerfall in jedem Land ein günstiges Umfeld für die Verbreitung dieser Ideologie schaffen.
Bezüglich der Häftlinge, die von Koalitionskräften aus syrischen Gefängnissen an die irakische Regierung übergeben wurden, erklärte er, dass sich unter ihnen eine Anzahl von Syrern befinde, deren Zahl bei etwa 3.000 liege. Es habe Gespräche mit dem Vorsitzenden des Obersten Justizrats im Irak, Faiq Zaidan, gegeben, der Syrien besucht und sich mit dem Justizministerium getroffen habe, um ein Programm zu entwickeln, das sie in Kategorien einteilt. Er wies darauf hin, dass ein Teil von ihnen nichts mit der Organisation zu tun habe, und betonte, dass Syrien die Verantwortung für seine Staatsangehörigen tragen müsse «und diese Last nicht an Irak abwälzen» solle.
Wasser und Landwirtschaft als Nahrungsmittelschale für die Region
Al‑Shar' bezeichnete Wasser als die wichtigste gemeinsame Ressource zwischen den Ländern und erklärte, dass der Euphrat einen großen Teil Syriens durchquere, während der Tigris nur einen kleinen Abschnitt als Grenzfall zwischen den Ländern berühre. Er rief dazu auf, die landwirtschaftliche Fläche in Syrien und Irak «als Vorratskammer für die gesamte Region» zu betrachten.
Er sagte, dass die beiden Länder zusammen über etwa 80 bis 100 Millionen Donum (Dunam) verfügten, die in der Lage seien, zwischen 100 und 130 Millionen Menschen zu ernähren. Studien, die in Zusammenarbeit mit Dänemark und den Niederlanden zu modernen landwirtschaftlichen Techniken zur Einsparung von Wasser durchgeführt wurden, hätten gezeigt, dass in einigen Gebieten eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion um 50 bis 70 Prozent möglich sei. Er appellierte an eine einheitliche Strategie für Wasseranteile und landwirtschaftliche Investitionen.
Besuch am Schrein der Sayyida Zainab
Zum Besuch von Irakern am Schrein der Sayyida Zainab sagte al‑Shar', dass «es möglich sei» und Syrien keine Einwände habe, außer der Gewährleistung sicherer Sicherheitsbedingungen. Er enthüllte, dass Syrien hierzu bereits vor Monaten bereit gewesen sei, doch Versuche von Gruppierungen, die darauf abzielten, sektiererische Spannungen zu schüren, vereitelt worden seien und die Beteiligten festgenommen wurden.
Er betonte, dass Syrien die Beziehung zum Irak «nicht durch konfessionelle oder ethnische Brillen» betrachte und dass die Heiligtümer, die der schiitischen Gemeinschaft wichtig seien, zugänglich seien und auch Syrer sie besuchten. Er fügte hinzu, dass «die Aufnahme der Delegationen aus Irak, so Gott will, bald erfolgen werde.»
Seine Erfahrungen in Irak und seine Botschaft an die Iraker
Al‑Shar' sprach über seine persönliche Erfahrung in Irak und sagte, er sei etwa eine Woche bis zehn Tage vor dem Einmarsch der US‑Truppen im Jahr 2003 nach Irak eingereist; er sei damals 18 Jahre alt gewesen und habe allein, ohne organisatorische Bindungen, aus Gefühlsbekundung («Nakhwa») gehandelt, um sich den US‑Truppen entgegenzustellen. Er erklärte, dass er etwa 2005 inhaftiert worden sei und 2011 aus dem Gefängnis entlassen wurde und mit dem Beginn der Revolution nach Syrien zurückgekehrt sei. Er betonte, dass er nicht an den konfessionell geprägten Kämpfen beteiligt gewesen sei, die Irak 2006 erschütterten. Er sagte: «In meinem Leben habe ich mich nie an der Gewalt gegen einen zivilen oder unbewaffneten Menschen gewöhnt», und fügte hinzu, dass «es einen großen Unterschied zwischen einem Kämpfer und einem Mörder» gebe.
Er beschrieb die Iraker als Menschen von Ehre, Großzügigkeit, Mut und Entschlossenheit, und richtete an sie die Botschaft, dass beide Länder eine gefährliche Phase durchliefen, ihnen aber gleichzeitig «eine sehr historische und kostbare Chance» zur Wiedererlangung von Entscheidungshoheit in der Region bevorstehe. Er verwies darauf, dass es zusammen in Syrien und Irak mehr als 10 Millionen Flüchtlinge in westlichen Ländern gebe, und rief dazu auf, zusammenzuarbeiten, um die Bedingungen für ihre Rückkehr zu schaffen.
Al‑Shar' schloss mit der Feststellung, dass die Gesellschaften in beiden Ländern in den vergangenen 60 bis 70 Jahren unter Putschen, Konflikten und Kriegen gelitten hätten, und dass Irak seit 2003 keine Stabilität erlebt habe. Er meinte, dass «23 Jahre ausreichen, um einen starken Staat aufzubauen», und dass der heutige Tag «die bestmögliche Chance» für Irak und Syrien darstelle.
